From hidden chemicals in skincare to the air in our homes. Here’s how to transition to a non-toxic beauty routine without the overwhelm.